Someone did that a few years back to replace their pump..
You paid too much to have it done. I had mine replaced for a couple hundred dollars.
You don’t have drop the tank all the way. I brought it to them nearly empty and they jacked the rear up, removed the rear strap and loosened the front and angled it down.
The hangers have long threaded shafts.
Have you tried running it on a temp fuel source? Might be a weak or bad fuel pump.
My Kharma ran over my Dogma.