From Amarillo I would take US 287 to I-35W, south to I-20, east to I-45, then south toward Houston. Canโt say about the best way to get thru or around Houston.
You will miss the heat of southern AZ, NM, and southwest TX. But northern NM and all of TX will still be hot.